Tiếng Anh tại Việt Nam To be in hot water Thành ngữ này miêu tả rằng ai đó đang trong một hoàn cảnh khó khăn, nguy hiểm và có thể sẽ bị trừng phạt ngay sau đó. Đây là một cụm từ được sử dụng phổ biến nhất khi miêu tả về một tình huống làm khó bản thân bạn. Ngoài "to be in hot water" còn có rất nhiều các thành ngữ, cụm từ khác có cùng ý nghĩa như: Cuối cùng, hiện tại anh là CEO của Rồng Xanh, tiếp bước giúp đỡ cho nhiều hoàn cảnh khó khăn khác. Hiện Duy Vị đã lên chức CEO. (Ảnh: Dân Trí) =>> Bạn có biết: Người đàn ông thành đạt sau bao vất vả, dành tiền giúp học sinh nghèo. Mỗi người sinh ra có một hoàn cảnh to have it hard: ( Mỹ; thông tục) Lâm vào hoàn cảnh khó khăn, phải va chạm với những khó khăn. hard upon: Gần sát, xấp xỉ. it is getting hard upon twelve — đã gần 12 giờ rồi; it will go hard with him: Rất là khó khăn bất lợi cho anh ta. Danh từ . hard (số nhiều hards) Khi một người lâm vào hoàn cảnh khó khăn, không có nơi để ở, không có gì đển ăn, người đó phải cố gắng bằng mọi cách để tồn tại. Vậy, chúng ta sẽ diễn đạt bằng tiếng Anh như thế nào đối với những tình huống như trên? 1. Nghĩa của "hoàn cảnh" trong tiếng Anh hoàn cảnh{danh} EN volume_up case circumstance context situation hoàn cảnh khó khăn{danh} EN volume_up plight hoàn cảnh như cũ{danh} EN volume_up remainder trong hoàn cảnh khó khăn[thành ngữ] EN volume_up be in a fix không phù hợp vơi hoàn cảnh{tính} EN volume_up out of place Bản dịch VI hoàn cảnh{danh từ} Fast Money. vì ta biết cách xoay chuyển, tức biết cách tạo hoàn cảnh thì không thể là một hoàn cảnh không lối thoát mà lối thoát đã được sắp xếp, định đoạt sẵn. because we know how to deal with it, or to create a situation, therefore, it cannot be a situation without a way out, but the way out is already planned and decided. bỏ lại phía sau, với 28,4% học sinh lớp 7 không đáp ứng đủ các tiêu chuẩn quốc tế trong việc disadvantaged students are not the only ones being left behind, with per cent of Australian year 7 students not meeting international standards in đề sẽ trở nên trầm trọng hơn khi gia đình rơi vào hoàn cảnh khó khăn và không có đủ khả năng cho con cái đi học, những đứa trẻ lông bông sễ dễ bị sa vào con đường lầm lỗi, trở thành nỗi buồn không chỉ cho bố mẹ mà còn cho cả xã problem can becomes worse if the family fell into difficult circumstances and do not have enough ability to send their children to school, the children will easily involve into crime matters and became sorrow not only for their parents but also for the có thường thắc mắc“ tại sao,Một trong những điều quanNgôn ngữ bị hạn chế-Họ dùng hết sức mình để nói cho người khác biết hoàn cảnh khó khăn của mình nhưng không ai nghe thấy lời họ would like to tell other people to the plight of their own, but no one heard biết, các em học sinh được nhận xe đạp đều là học sinh nghèo hiếu học ở vùng miền núi,It is known that students who receive bicycles are poor and studious students in mountainous areas,Nói cách khác, nếu có điều gì đó màquý vị có thể làm để thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn, thế thì không có gì phải khó chịu, chỉ thực other words, if there is something you can do to get out of a difficult situation, then there is no point in being upset, just do it. giao cho WaterAid, một tổ chức phi chính phủ quốc tế làm việc để mang nước sạch đến Sierra Leone. commissioned to make for WaterAid, the international NGO working to bring clean water to Sierra Leone. hoặc chứng khoán có thể bán được, thay vào đó, hoàn thành các yêu cầu tiền mặt của mình từ một dòng tín a business in difficult circumstances may have no cash or marketable securities at all, instead fulfilling its cash requirements from a line of đích của nó là tạo ra cơ hội cho cácnhà sản xuất đã được hoàn cảnh khó khăn về kinh tế hoặc không quan trọng bởi hệ thống kinh doanh thông purpose is to createopportunities for producers who have been economically disadvantaged or marginalised by the conventional trading tá của những người, dù trong các hoàn cảnh khó khăn, vẫn không bước vào cuộc kết hợp mới, vẫn trung thành với sợi dây bí tích, đáng được Giáo Hội đánh giá cao và hỗ trợ. remaining faithful to the sacramental bond, deserves the appreciation and support of the cách được đo trong những hoàn cảnh khó khăn và một anh hùng sẽ không chịu khuất phục ngay cả trong hoàn cảnh khắc nghiệt had learned that character is measured in difficult situations and that a hero does not fold, even in the most difficult nghĩ đến những người mẹ chịukhổ vì con cái của mình trong ngục tù hay trong những hoàn cảnh khó khăn các bà không đặt vấn đề cho dù con cái có lỗi lầm hay chăng;I am thinking of the mothers who suffer for their children in prison or in difficult situations they do not question whether or not their children are guilty, thế lực cũ vẫn chờ cơ hội để lợi dụng những khiếm khuyết của chúng ta. the old forces are still waiting for any possibility to take advantage of our thật, hình ảnh mà con nói về gia đình con trước kiakhông đầy đủ vì con đã viết trong những hoàn cảnh khó khăn- không đủ thì giờ và điều kiện để đọc lại và sửa chữa cho chính xác is true, that the picture I give, in the Memoirs,is very inadequate because I wrote amidst several difficulties- lack of time and of the necessary conditions to render it better by rereading and correcting bao giờ bạn kinh nghiệm được sựtiếp trợ đặc biệt của Chúa trong hoàn cảnhkhó khăn hay không?Have you ever had experiences ofGod's overwhelming presence in the midst of odd circumstances?Khi một ai đó thể hiện những tính cách như thế trong phim,đặc biệt khi phải đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn thì thật khó để không yêu someone in life or in the movies exhibits such character,especially when faced with difficult circumstances, it's hard not to love cười sẽ đến một cách tự nhiên khi chúng tavui vẻ, nhưng chính những lúc gặp phải hoàn cảnhkhó khăn khiến ta không vui mới chính là lúc chúng ta cần có nụ smile will come naturally when we are happy,but the time when we are in a difficult situation that makes us unhappy is the time we need a số người được rèn luyện tốt về điều này, và nó là một kỷ năng có thể học được, có thể duy trì và kiểm soát chính chúng ta và tinh thần chúng ta,ngay cả giữa những vấn nạn hay những hoàn cảnh khó khăn và không vui well trained in it, and it is a skill that can be learned, can remain calm and in control of himself and of his mind,even in the midst of problems or difficult and unpleasant trên xe hơi, xe buýt hay xe lửa, có rất nhiều hoàn cảnhkhông phù hợp, khó khăn hay không thể chụp a car, bus, or train, there are many contexts in which it's inappropriate, difficult or impossible to take a khi thời gian và hoàn cảnh làm cho nó khó khăn nếu không phải không thể cho một số người bỏ thuốc timing and circumstances make it difficult, if not impossible, for some people to stop đích của chương trình là tạocơ hội cho những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, không có điều kiện đến bệnh viện để khám chữa bệnh, có thể tìm ra những dấu hiệu bất thường về sức khoẻ; đồng thời chia sẻ những khó khăn với các em và gia program aims tocreate chance for underprivileged children who are unable to go and get health check at the hospitals to find out their abnormal conditions and sharing difficulty to them as well as their families. Học ngay các thành ngữ tiếng Anh về khó khăn Nguồn innovationatwork Bạn có đang “in a pickle”? Hay tệ hơn là “high and dry”, nhưng bạn không muốn dùng “last resort”? Nếu bạn đang hoang mang và ngơ ngác vì những thành ngữ tiếng Anh về khó khăn được sử dụng trong những câu trên, hãy tìm hiểu ngay ý nghĩa của nó thông qua bài học từ Edu2Review. Bạn muốn học tiếng Anh nhưng chưa biết học ở đâu tốt? Xem ngay bảng xếp hạng các trung tâm ngoại ngữ tốt nhất Việt Nam! Thành ngữ tiếng Anh về khó khăn Thành ngữ Nghĩa Ví dụ in a pickle tình trạng khó khăn, cần được giúp đỡ I'm in a pickle because my car won't start. teething problems gặp vấn đề ngay từ khi bắt đầu công việc When we first opened the bookshop, we had some teething problems. throw money at dùng tiền để giải quyết khó khăn You can’t solve this problem by just by throwing money at it! crux of the matter mấu chốt cần xử lý của một vấn đề The crux of the matter is that she's too young to live alone. elephant in the room một khó khăn lớn mọi người không muốn nhắc đến, nhưng cũng không thể làm ngơ Her work is unsatisfactory. That’s an elephant in the room we need to discuss. "Elephant in the room" thật sự là có con voi trong phòng? Nguồn cybersecurityproject hang one’s out to dry bỏ rơi, không giúp đỡ một người đang gặp khó khăn If you fails, Jane’ll hang you out to dry. juggling frogs gặp khó khăn vì quá bận rộn, không sắp xếp được thời gian I feel like I'm juggling frogs because I've got so many things to do at the moment. break the back of the beast thành công vượt qua khó khăn lớn The technicians finally broke the back of the beast and turned the light back on again. tight spot tình huống vô cùng khó khăn The storm has put the company in a tight spot. put on a brave face giả vờ như tình huống không quá tồi tệ Even in the worst of times, he put on a brave face. high and dry tình trạng khó khăn mà không có sự giúp đỡ When her husband walked out on her, Anna was left high and dry with two kids to raise. come hell or high water vượt qua mọi khó khăn để hoàn thành một việc gì đó Come hell or high water, I've got to be on time for the meeting. cloud on the horizon vấn đề có thể dự đoán được sẽ gặp phải trong tương lai They are happily married and it appear to be no cloud on the horizon. Bạn nhìn ra các vấn đề có thể gặp phải trong tương lai, nghĩa là đã thấy "cloud on the horizon" rồi đấy Nguồn dattech millstone around one’s neck gánh nặng, điều khiến bạn lo lắng The money she borrowed became a millstone around her neck. take the easy way out lựa chọn cách giải quyết đơn giản, dù đó không phải là cách tốt nhất The weather conditions were so bad that Jill took the easy way out and cancelled her appointment. last resort giải pháp cuối cùng, khi không còn lựa chọn nào khác You can sleep in the car as a last resort. carry the can chịu trách nhiệm dù cho không liên quan đến mình The actor didn't turn up for the interview and his agent had to carry the can. bite off more than one’s can chew nhận nhiều việc hơn khả năng của mình She started to translate the article and realized that she had bitten off more than she could chew. Achilles heel điểm yếu có thể dẫn đến thất bại The inability to speak in public is her Achilles heel. see light at the end of the tunnel nhìn thấy hy vọng sau một thời gian dài đầy khó khăn Sales dropped heavily last year but I’m beginning to see light at the end of the tunnel. Bạn đã bao giờ có cảm giác "see light at the end of the tunnel"? Nguồn khoahoc Bài tập vận dụng Chọn thành ngữ tiếng Anh về khó khăn phù hợp để điền vào chỗ trống. 1. Maths has always been my __________. A. high and dry C. last resort B. tight spot D. Achilles heel 2. __________ with a new operations system adversely affected the retailer’s performance. A. Teething problems C. Elephant in the room B. Cloud on the horizon D. Juggling frogs 3. Poverty is not an issue we can solve simply by __________, but we need several approaches. A. breaking the back of the beast C. throwing money at it B. hanging out to dry D. millstone around one’s neck 4. John said that he himself would take any blame, but from vast experience, I knew who’d __________. A. come hell or high water C. take the easy way out B. carry the can D. in a pickle 5. This girl I’m dating has a big dog that I’m really scared of, but I’m trying to __________ when it’s around. A. put on a brave face C. bite off more than one’s can chew B. see light at the end of the tunnel D. crux of the matter Dành thời gian làm bài trước khi dò đáp án, bạn nhé! Nguồn videoblocks Đáp án và giải nghĩa 1. D 2. A 3. C 4. B 5. A 1. Môn Toán luôn là __________ của tôi. -> điểm yếu có thể dẫn đến thất bại 2. __________ với hệ điều hành mới ảnh hưởng bất lợi đến hiệu suất của nhà bán lẻ. -> Các vấn đề ngay từ khi bắt đầu 3. Nghèo đói không phải là một vấn đề mà chúng ta có thể giải quyết bằng cách __________, mà chúng ta cần những phương pháp tiếp cận khác. -> dùng tiền 4. John nói rằng anh ấy sẽ tự chịu trách nhiệm, nhưng từ kinh nghiệm, tôi biết ai sẽ phải __________. -> chịu trách nhiệm dù cho không liên quan đến mình 5. Cô gái mà tôi hẹn hò có một con chó to khiến tôi rất sợ, nhưng tôi luôn cố gắng __________ khi đến gần con chó. -> giả vờ như tình huống không quá tồi tệ Giờ thì thành ngữ tiếng Anh về khó khăn sẽ không thể làm khó được bạn nữa. Đừng quên ôn luyện chăm chỉ mỗi ngày để có thể sử dụng thành thạo những thành ngữ này nhé! Yến Nhi tổng hợp Nguồn learn-english-today Bản dịch trong bất kỳ hoàn cảnh nào in any case hoàn cảnh như cũ từ khác còn lại không phù hợp vơi hoàn cảnh từ khác bất tiện Ví dụ về cách dùng không phù hợp vơi hoàn cảnh trong bất kỳ hoàn cảnh nào Ví dụ về đơn ngữ Small traders with daily earnings are in a fix as to how to deal with the problem. Refugees working in the private sector are in a fix without knowing what has to be done to solve their crisis. She is in a fix, she has not lost a case in court before, and she has a daughter to take off. The retailers and wholesalers are in a fix because of the demonetisation issue. League honchos unleashed a media witch hunt and now they are in a fix. du thuyền nhỏ để vãn cảnh danh từ Hơn A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y lâm vào hoàn cảnh khó khăn trong Tiếng Anh là gì?lâm vào hoàn cảnh khó khăn trong Tiếng Anh là gì, định nghĩa, ý nghĩa và cách sử dụng. Dịch từ lâm vào hoàn cảnh khó khăn sang Tiếng thể bạn quan tâmToyota Highlander hybrid 2023 có gì mới?Khi nào là Trăng Rỗng 2023?Ngày 8 tháng 2 năm 2023 là ngày gì?IPL 2023 cấm người chơi là ai?Thời tiết ở Đê-li trong Tháng hai 2023 là gì?Từ điển Việt Anhlâm vào hoàn cảnh khó khăn * thngữto be hard up against it; to have it hard Tôi đã từng chạm trán với nhiều hoàn cảnh khó khăn trong đời, và quê hương tôi đã trải qua những thời điểm nghiêm have been confronted with many difficult circumstances throughout the course of my life, and my country is going through a critical có thể gặp nhiều hoàn cảnh khó khăn, nhưng ở đây, mình đang nói về cảm giác bất hạnh chung chung, và cảm giác hạnh phúc thoáng qua. and the type of fleeting do không thưởng các nhà quản lý còn lại vì họ đã học tập được nhiều điều trong hoàn cảnh khó khăn, công ty có thể mất đi nhiều nhà quản lý not rewarding the other managers for their learning in a difficult situation, they eventually lost many of their good được một chuyến đi đầy đủ đến các trường này là một cơ hội đáng kinh ngạc, và mặc dù nhiều học sinh từ hoàn cảnh khó khăn nên được khuyến khích nộp đơn, nhưng những học sinh đáng kinh ngạc từ mọi nền tảng không phải là nguồn lực hạn a full ride to these schools is an incredible opportunity- and although more students from disadvantaged backgrounds should be encouraged to apply, incredible students from every background are not the limited resource- the full rides đường đến trường bây giờ đã dễ dàng vàThe journeys to school are now easier andTuy nhiên ngoài kia vẫn còn nhiều người phải chịu khổ ải trong hoàn cảnh khó khăn hơn, thế nên các Knight và Priest vẫn ra đi đúng hẹn.”.However there are people that are suffering elsewhere in more difficult situations so the Knights and Priests must leave at the promised date.”.Chúng tôi cùng ngân hàng SHB mong muốn chương trình này tiếp tục được lan tỏa rộng khắp khu vực miền Bắc vàOur company, together with SHB want this program to continue to spread throughout the North and across the country so thatmore disadvantaged students will be able to come to school”.Với nhiệm vụ giáo dục và đào tạo, tập thể giáo viên cán bộ Nhà trườngsẽ chủ động chăm lo đến nhiều đối tượng học sinh có hoàn cảnh khó khăn, nhằm giúp các em tự tin phấn đấu trong học the mission of education and training, the staff of the schoolĐể hiểu cách Trung Quốc bảo vệ quyền lợi của họ trong hoàn cảnh khó khăn và nhiều rủi ro thế này, chúng ta cần xem trước hết điều gì là động lực cho chính sách ngoại giao của Trung Quốc với understanding how China can protect its interests in this difficult and high-risk situation, we need first to see what drives China's policy toward nhiều đứa trẻ trong dự án này sinh ra trong gia đình nghèo hoặc lao động thấp, sống ở khu ổ chuột hoặc gặp nhiều khó khăn khác, và rõ ràng những đứa trẻ có hoàn cảnh khó khăn đó sẽ phải đánh vật với học tập và việc điểm số ở children in this study were born into poor families or into working-class families that had cramped homes or other problems, and it's clear now that those disadvantaged children have been more likely to struggle on almost every kinh nghiệm cá nhân quá khứ của họ sẽ giúp họ vững vàng hơn để trả lời bằngTheir own past experiences can make them moreTrong thực tại của gia đình và tình yêu vợ chồng, thì có nhiều hoàn cảnh đòi hỏi những“ chọn lựa khó khăn”, Ngài nói tiếp, và những chọn lựa này phải được thực hiện“ bằng sự ngay chính”.In the reality of the family and of marital love, there may come situations which require“arduous choices,” he continued, and these should be made“with righteousness.”.Ở trên xe hơi, xe buýt hay xe lửa, có rất nhiều hoàn cảnh không phù hợp, khó khăn hay không thể chụp a car, bus, or train, there are many contexts in which it's inappropriate, difficult or impossible to take a người hãy bước ra khỏi vùng an toàn của mình để thấy trong cộng đồng, có những người đangđối mặt với những vấn đề tồi tệ hơn mình rất nhiều lần, dù hoàn cảnh của họ rất khó khăn nhưng họ vẫn có thể bước qua rất dễ should step out their comfort zone so you can see what is going in the community,there are many people who are facing worse problems than you do, even though their situation is very difficult, they still make it through anh ta tiếp tục bước đi và phục sự Đức Chúa Trời,người trai trẻ ấy phải đối diện với nhiềuhoàn cảnh khó khăn, nguy hiểm, và anh ta phải học biết tin cậy Đức Chúa he were going to walk with Elisha and serve God,the young man would face many difficult and dangerous situations, and he had to learn to trust the kẻ thù của dân Y- sơ- ra- ên sẽ bị phán xét, và Nhà Vua sẽ đến,nhưng dân chúng phải đương đầu với nhiềuhoàn cảnh khó khăn trước khi nhận được các phước hạnh vương quốc của Đấng Mê- si- enemies would be judged and the King would come,but God's people would themselves face many difficult circumstances before experiencing the blessing of the messianic tình trạng khẩn cấp của xã hội và nhiềuhoàn cảnh khó khăn và nghèo đói đang chất vấn chúng ta chúng ta phải nghĩ đến những người sống trên đường phố, đến những người di cư, và tất cả những người không chỉ cần có lương thực và quần áo, nhưng cần sự hòa nhập vào xã hội, chẳng hạn như những người trong tù social urgencies and many situations of hardship and poverty interpellate us we think of persons that live on the street, of migrants, of all those that need not only food and clothes, but insertion in society as, for example, those who come out of tình trạng khẩn cấp của xã hội và nhiềuhoàn cảnh khó khăn và nghèo đói đang chất vấn chúng ta chúng ta phải nghĩ đến những người sống trên đường phố, đến những người di cư, và tất cả những người không chỉ cần có lương thực và quần áo, nhưng cần sự hòa nhập vào xã hội, chẳng hạn như những người trong tù social emergencies and many situations of hardship and poverty challenge us let us thinkof those who live on the streets, migrants, those who are in need not only of food and clothing, but also integration in society, for example those who leave tình trạng khẩn cấp của xã hội và nhiều hoàn cảnh khó khăn và nghèo đói đang chất vấn chúng ta chúng ta phải nghĩ đến những người sống trên đường phố, đến những người di cư, và tất cả những người không chỉ cần có lương thực và quần áo, nhưng cần sự hòa nhập vào xã hội, chẳng hạn như những người trong tù urgent social issues and situations of hardship and poverty challenge us let us consider the people who live on the streets, of migrants, of those in need, not only of food and clothing, but of integration into society, such as those who come out of nay, trong xã hội còn rất nhiều người có hoàn cảnh khó từng thấy nhiều người trẻ thất nghiệp trong những hoàn cảnh khó have been able to see many unemployed young people in difficult tịch Hội hữu nghị Thụy Sĩ- Việt Nam, bà Anjuska Weil cho biết kể từ khi thành lập vào năm 1982 đến nay, Hội đã có nhiều hoạt động trợ giúp các nạn nhân chất độc da cam/ dioxine, các nạn nhân bị tai nạn bom mìn,bệnh nhân phong và các trẻ em gặp hoàn cảnh khó khăn tại nhiều tỉnh thành ở Việt Weil, the association's President, said that since its foundation in 1982, the association has organised many activities to support victims of Agent Orange/dioxin, and bombs and mines, leprosy patients,Nhiều khi hoàn cảnh thật khó khăn và chúng ta giống như một cậu bé chỉ có vài ổ times it is really hard, and we are like the little boy with just a few loaves.

hoàn cảnh khó khăn tiếng anh là gì